Lengua Turcomana o turkmenia
Situación geográfica
Historia
La lengua turcomana o turkmenia, también conocida como turkmenio
caucásico, es miembro del grupo suroccidental u oğhuz de lenguas
túrcicas. Su tradición literaria se remonta al siglo XIV d.C.
Posteriormente los
escritores turcomanos comenzaron a usar la lengua chagatai, de la rama
suroriental túrcica. Pero en los siglos XVIII y XIX comenzó a emerger una
lengua literaria turcomana que experimentó un desarrollo nuevo tras la
revolución rusa de 1917, con la introducción de una lengua literaria basada
en el turcomano hablado. |
Datos
La mayor parte del millón y medio de turcomanos viven en Turkmenia donde
constituyen más del 60 por ciento de la población y teniendo la inmensa
mayoría de ellos el turcomano como su lengua nativa. También hay 800.000
turcomanos esparcidos por Irán, Afganistán, Iraq, Turquía, Siria y
Jordania. La lengua está amenazada.
|
Dialectos
La lengua turcomana pertenece al grupo oguz-turcomano de la rama
túrcica de
lenguas altaicas. El término turcomano globaliza un número de dialectos muy
numerosos y continuados entre sí que difieren ampliamente entre sí, tanto
fonológica como morfológicamente, pudiendo dividirse en dos grandes grupos:
|
Escritura
Para escribir turcomano se usó el alfabeto árabe hasta 1920, pero desde
1940 se usó el cirílico con letras adicionales.
 |
Gramática
Alfabeto Turcomano |
| Letra |
Transliteración |
Valor |
Nombre |
| A a |
a |
[a] |
[a] |
| Б б |
b |
[b] |
[be] |
В
в |
v |
[β] |
[βe] |
Г
г |
g |
[g]~[ ] |
[ge] |
Д
д |
d |
[d] |
[de] |
Е
е |
e |
[je]S_;
[e]C_ |
[je] |
| Ë ë |
ë |
[jo] |
[jo] |
Ж
ж |
ž |
[ ] |
[e] |
| Җ җ |
 |
[ ] |
[e] |
З
з |
z |
[ð] |
[ðe] |
И
и |
i |
[i] |
[i] |
| Й й |
j |
[j] |
[j ] |
К
к |
k |
[k]~[q] |
[ka] |
Л
л |
l |
[l] |
[el] |
М
м |
m |
[m] |
[em] |
Н
н |
n |
[n] |
[en] |
| Ң ң |
ņ |
[ŋ] |
[eŋ] |
О
о |
o |
[o] |
[o] |
| Ө ө |
ö |
[ø] |
[ø] |
П
п |
p |
[p] |
[pe] |
Р
р |
r |
[r] |
[er] |
С
с |
s |
[θ] |
[eθ] |
Т
т |
t |
[t] |
[te] |
У
у |
u |
[u] |
[u] |
Ү
ү |
ü |
[y] |
[y] |
Ф
ф |
f) |
[ф] |
[eф] |
Х
х |
x |
[h]~[x] |
[xa] |
(Ц
ц |
c) |
|
[ e] |
Ч
ч |
č |
[] |
[ e] |
Ш
ш |
š |
[ ] |
[a] |
| (Щ щ |
šč) |
|
[a] |
| (Ъ ъ |
'') |
|
[aj'ma
belgi'si] 'signo de separación' |
Ы
ы |
y |
[] |
[] |
| (Ь ь |
') |
|
[jumak'lk
belgi'si] 'signo de
suavización' |
Э
э |
è |
[e]S_ |
[e] |
| Әә |
ä |
[æ:] |
[æ:] |
Ю
ю |
ju |
[ju] |
[ju] |
Я
я |
ja |
[ja] |
[ja] |
Notas: El
símbolo C_ significa
consonante que precede; el símbolo S_ significa principio de sílaba. |
|
|
 |
PUBLICIDAD |
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario