sábado, 27 de febrero de 2016

Expulsión de los moriscos - Wikipedia, la enciclopedia libre

Expulsión de los moriscos - Wikipedia, la enciclopedia libre







Expulsión de los moriscos




Embarque de moriscos en el Grao de Valencia.
La expulsión de los moriscos de la Monarquía Hispánica fue ordenada por el rey Felipe III y fue llevada a cabo de forma escalonada entre 1609 y 1613. Los primeros moriscos expulsados fueron los del Reino de Valencia (el decreto se hizo público el 22 de septiembe de 1609), a los que siguieron los de Andalucía (10 de enero de 1610), Extremadura y las dos Castillas (10 de julio de 1610), en la Corona de Castilla, y los de la Corona de Aragón (29 de mayo de 1610). Los últimos expulsados fueron los del Reino de Murcia, primero los de origen granadino (8 de octubre de 1610), y más tarde los del valle de Ricote y el resto de moriscos antiguos
(octubre de 1613). Tras la promulgación de los decretos de expulsión,
se celebró el 25 de marzo de 1611 en Madrid una procesión de acción de
gracias «a la que asistió S. M. vestido de blanco, muy galán», según
relató un cronista.1
En total fueron expulsadas unas 300 000 personas, la mayoría de ellas
de los reinos de Valencia y de Aragón que fueron los más afectados, ya
que perdieron un tercio y un sexto de su población, respectivamente.



Índice

Antecedentes

La población morisca consistía en unas 325 000 personas en un país de unos 8,5 millones de habitantes. Estaban concentrados en los reinos de Aragón, en el que constituían un 20 % de la población, y de Valencia,
donde representaban un 33 % del total de habitantes, mientras que en
Castilla estaban más dispersos, llegando en algunos casos, aunque
excepcionales, a concentrarse en torno al cincuenta por ciento de la
población, como en Villarrubia de los Ojos, según investigó Trevor J. Dadson; en este ejemplo concreto, el ejercicio efectivo de la desobediencia civil impidió su desarraigo.2 A esto hay que añadir la creencia general de la época, que el hispanista holandés Govert Westerveld
ha demostrado ser falsa mediante árboles genealógicos, de que el
crecimiento de la población morisca era bastante superior al de la "cristiana vieja".
Las tierras ricas y los centros urbanos de esos reinos eran mayormente
cristianos viejos, mientras que los moriscos ocupaban la mayor parte de
las tierras pobres y se concentraban en los suburbios de las ciudades,
dedicados a las únicas tareas que las leyes les dejaban practicar: la
albañilería, la agricultura, la medicina y algunas ramas de la
artesanía, ya que los gremios cristianos fueron estrictamente exclusores
de los moriscos.


En Castilla
la situación era muy distinta: de una población de seis millones de
personas, entre los moriscos sumaban unos 100 000 habitantes. Debido a
este porcentaje mucho menor de población morisca, posiblemente el
resentimiento por parte de los cristianos viejos hacia los moriscos fuera menor que en la corona de Aragón.


Un gran número de eclesiásticos apoyaban la opción de dar tiempo, una
opción en parte apoyada por Roma, pues consideraban que una total
conversión requería de una prolongada asimilación en las creencias y
sociedad cristianas. La nobleza aragonesa y valenciana era partidaria de
dejar las cosas como estaban, pues éstos eran los grupos que más se
beneficiaban de la mano de obra morisca en sus tierras. El campesinado,
sin embargo, los veía con resentimiento y los consideraba rivales.


Causas


La Expulsión de los Moriscos, de Vicente Carducho (Museo del Prado, Madrid).
Como han destacado Antonio Domínguez Ortiz y Bernard Vincent,
la expulsión de los moriscos es un problema histórico "intrincado por
la multiplicidad de factores y porque, a pesar de que poseemos abundante
documentación de primera mano, las razones que inclinaron finalmente a
la Corona hacia la solución más drástica no están bien aclaradas, ni
acaso lo estén nunca".3


Entre las causas que se han aportado para explicar la expulsión figuran las siguientes:


  • La mayoría de la población morisca, tras más de un siglo de su
    conversión forzada al cristianismo, continuaba siendo un grupo social
    aparte, a pesar de que, excepto en Valencia, la mayoría de las
    comunidades habían perdido el uso de la lengua árabe en favor de las lenguas romances,4 y de que su conocimiento del dogma y los ritos del islam, religión que practicaban en secreto, era en general muy pobre.
  • Tras la rebelión de las Alpujarras
    (1568-1571), protagonizada por moriscos granadinos, los menos
    aculturados, fue tomando cada vez mayor peso la opinión de que esta
    minoría religiosa constituía un verdadero problema político que podía
    poner en riesgo la continuidad de la Monarquía Hispánica. Esta opinión se veía reforzada por las numerosas incursiones de piratas berberiscos,
    que en ocasiones eran facilitadas o festejadas por la población morisca
    y que asolaban continuamente toda la costa mediterránea. Los moriscos
    empezaron a ser considerados una quinta columna, y unos potenciales aliados de turcos y franceses.
  • El temor de una posible colaboración entre la población morisca y el Imperio turco otomano
    en contra de la España cristiana. Cabe destacar que los turcos suponían
    la mayor amenaza para los intereses de la Corona Española y nunca se
    llegaron a conseguir grandes victorias contra los mismos, de ahí que una
    alianza entre moriscos y turcos, los primeros presionando desde la
    propia España y los últimos desde el Mediterráneo, podría haber resultado fatal.
  • El comienzo de una etapa de recesión en 1604
    derivada de una disminución en la llegada de recursos de América. La
    reducción de los estándares de vida pudo llevar a la población cristiana a acentuar su resentimiento respecto de los moriscos.
  • Una radicalización en el pensamiento de muchos gobernantes tras el fracaso por acabar con el protestantismo en los Países Bajos.
  • El intento de acabar la idea que corría por Europa sobre la
    discutible cristiandad de España a causa de la permanencia de los
    moriscos. Con esta decisión se acababa con el proceso homogeneizador que
    había comenzado con la expulsión de los judíos
    y ratificaba la cristiandad de los reinos de España. Aunque esta no era
    la opinión popular, que sólo la veía con cierto resentimiento por
    competencia de recursos y trabajo. De hecho, Domínguez Ortiz y Bernard
    Vincent, afirman que "hay que descartar que el motivo fundamental [de la
    expulsión] fuera la presión de la opinión pública. Es verdad que en
    conjunto ésta no les era favorable; pero peticiones masivas en pro de la
    expulsión no se encuentran ni en las Cortes ni en la literatura de la época; sólo se pide que se ponga coto a ciertos desmanes, que se reprima el bandolerismo,
    que se les impida el acceso a ciertas profesiones... Las peticiones en
    pro de su expulsión sólo partieron de contados individuos".5
    Las opiniones acerca la política a seguir respecto de los moriscos se
    encontraban muy divididas entre los que consideraban que se debía dar
    tiempo a su cristianización y los que proponían medidas extremas, como
    la expulsión.
El humanista Antonio de Nebrija, por su parte, percibía en su De bello Granatensi
que los moriscos se habían aislado aún más tras la caída de Granada al
ver el hundimiento de toda una forma de vida: "Se entregaron a sí mismos
y a todas sus cosas, tan sagradas para ellos como profanas para
nosotros".6


Precedentes inmediatos de la expulsión


Francisco Gómez de Sandoval, marqués de Denia y duque de Lerma, valido de Felipe III de España.
Felipe III, al poco tiempo de acceder al trono en 1598 tras la muerte de su padre Felipe II, realizó un viaje al Reino de Valencia acompañado de su valido Francisco Gómez de Sandoval,
marqués de Denia y duque de Lerma, gran señor de moriscos y portavoz de
la nobleza valenciana opuesta a la expulsión. Cuando se marchó de allí
en mayo de 1599 el rey escribió una carta al arzobispo de Valencia y patriarca de Antioquía, Juan de Ribera
-un firme partidario de la expulsión- en la que le daba instrucciones
precisas para la evangelización de los moriscos mediante la predicación y
la difusión de un catecismo que había escrito su antecesor en el arzobispado. Estas instrucciones fueron acompañadas de un edicto de gracia expedido por el inquisidor general.7


Pero la evangelización se realizó con excesivo celo inquisidor ya que
los predicadores que envió el patriarca Ribera a las poblaciones
moriscas mezclaron las exhortaciones para que se convirtieran con las
amenazas y además redujo unilateralmente el plazo del edicto de gracia
de dos años a uno, lo que le fue recriminado por el Consejo de Estado
que aconsejó moderación pues "no convenía decir a los moriscos antes de tiempo su perdición"
–como afirmó la junta de Madrid que se ocupaba del tema- y que ordenó
que fueran recogidos los edictos amenazadores de Ribera que habían
causado inquietud entre los moriscos.8


Por otro lado, en la corte había un sector partidario de las medidas
extremas debido a las relaciones que mantenían los moriscos con el rey
de Francia, por lo que enfocaban el "problema morisco" desde una
perspectiva exclusivamente político-militar —en una reunión del Consejo
de Estado de 1599 se llegó a proponer que los varones moriscos fueran
enviados a servir como galeotes
en la Armada Real y sus haciendas confiscadas, y que las mujeres y los
ancianos fuesen remitidos al norte de África, mientras que los niños
quedarían en seminarios para ser educados en la fe católica—.8



Uno de los clérigos que más batalló a favor de la expulsión fue el dominico Jaime Bleda, autor de la Defensio fidei in causa neophytorum… y de la Corónica de los moros de España (Valencia, 1618) y que fue nombrado por el arzobispo de Valencia Ribera párroco de la localidad morisca de Corbera.9
Asimismo el arzobispo Ribera envió dos memoriales al rey en los que
insistía también en la expulsión. En el primero, fechado a finales de
1601, afirmaba que si no se expulsaba a los moriscos "he de ver en mis días la pérdida de España". En el segundo, de enero de 1602, los calificaba de "herejes pertinaces y traidores a la Corona Real", pero en él hacía una "tan curiosa como absurda" distinción entre los moriscos de señorío, que era el caso de la inmensa mayoría de los moriscos valencianos y aragoneses, y los de realengo, la mayoría de los castellanos, que estaban sueltos,
por lo que sólo pedía la expulsión de estos últimos –conservando el rey
los que quisiera para el servicio de las galeras o para trabajar en las
minas de Almadén, lo cual podría hacer "sin escrúpulo alguno de conciencia"-,
ya que los primeros podían ser finalmente convertidos gracias a la
perseverancia de sus señores. "Lo inconsecuente de esta actitud salta a
la vista y sólo cabe achacarla a las presiones que ejercerían las clases
altas valencianas sobre el Patriarca, y a su propio convencimiento de
las ruinosas consecuencias que tendría para aquel reino una decisión a
la vez deseada y temida", afirman Domínguez Otiz y Benard Vincent.10


Uno de los miembros del sector moderado de la corte que apoyaba la política de Felipe III, en concreto el confesor real fray Jerónimo Javierre,
criticó en enero de 1607 la propuesta de expulsión del patriarca Ribera
y lo hizo implícitamente responsable del fracaso de la evangelización
de los moriscos valencianos:11


que la resolución que V.M. ha tomado es muy conforme a su santo celo,
y atento a que el arzobispo patriarca es de diferente opinión, y de
todo punto desconfiado de la conversión de aquella gente, convendrá
escribirle que, no obstante que a él le parezca lo contrario, está V.M.
resuelto a que para mayor justificación y que no que quede escrúpulo de
no haberse hecho todas las diligencias posibles, se vuelva a la
instrucción, y se provean para ello sacerdotes y religiosos doctos y
ejemplares, porque se entiende que por no serlo muchos de los que por lo
pasado se ocuparon de este ministerio, en lugar de hacer provecho
hicieron daño…


Esta misma postura moderada fue reiterada por una junta reunida en octubre de 1607 –uno de cuyos miembros afirmó: "pues
se envían religiosos a la China, Japón y otras partes solo por celo de
convertir almas, mucha más razón será que se envíen a Aragón y Valencia,
donde los señores son causa de que los moriscos sean tan ruines por lo
mucho que les favorecen y disimulan y se aprovechan de ellos
"- lo
que demuestra que en aquel momento la idea predominante en la corte de
Madrid era la proseguir con la "instrucción" de los moriscos, pero sólo
unos meses después, el 30 de enero de 1608, el Consejo de Estado
resolvió lo contrario y propuso su expulsión sin explicar los motivos de
su cambio de actitud. La clave, según Domínguez Ortiz y Benard Vincent,
estuvo en el cambio de opinión del valido, el duque de Lerma, que
arrastró a los demás miembros del Consejo y que se debió a que los
señores de los moriscos, como el propio duque, iban a recibir "los bienes muebles y raíces de los mismos vasallos en recompensa de la pérdida que tendrán".12


Henry Kamen
comparte la idea de que el cambio de actitud del duque de Lerma fue
clave en la decisión de la expulsión, destacando asimismo que se produjo
después de haber presentado al Consejo de Estado la propuesta de que
los señores de moriscos, como él, fueran compensados por las pérdidas
que iban a sufrir con las propiedades de los moriscos expulsados. Pero
añade otro como motivo: "la preocupación por la seguridad". "Parecía que
la población morisca estaba creciendo de una manera incontrolable:
entre Alicante y Valencia, por un lado, y Zaragoza, por otro, una vasta
masa de 200.000 almas moriscas parecían amenazar la España cristiana".13


También pudo influir el conocimiento que se tuvo de los tratos que
mantenían los moriscos valencianos con representantes del rey de Francia
Enrique IV para llevar a cabo una sublevación general gracias a las armas que desembarcarían naves francesas en el Grao de Valencia o en el puerto de Denia.
Pero estos planes, según Domínguez Ortiz y Bernard Vincent, eran
demasiado fantásticos para que el rey de Francia los tomara en serio,
por lo que puede dudarse que su conocimiento fuera decisivo a la hora de
decretar la expulsión. Así pues, según estos historiadores, "el porqué
del cambio de actitud del duque de Lerma queda sin explicar; tal vez
cuando dio con la fórmula mágica de la incautación de bienes pensó que
podía agradar a la reina [firme partidaria de la expulsión], con la que
estaba en relaciones difíciles, con una medida que no le costaba nada e
incluso podría serle provechosa. Conociendo al personaje se hace difícil
creer que tomase una decisión importante sin que hubiese dinero por
medio. Los motivos últimos y recónditos son de los que no dejan huella
en la documentación. En todo caso se trató de una decisión personal no
exigida por ninguna fatalidad histórica".14



Retrato de la reina Margarita de Austria (1609)

Según Domínguez Ortiz y Benard Vincent, en la decisión de Felipe III
no sólo influyó el parecer de su valido el duque de Lerma y del Consejo
de Estado, sino también el de la reina Margarita de Austria de quien en sus honras fúnebres el prior del convento de San Agustín de Granada dijo que profesaba un "odio santo" a los moriscos y que "la
execución de la mayor empresa que ha visto España, donde el interés que
rendían estos malditos a los potentados, cuyos vasallos eran, luchaba
con su ida y expulsión, y de que no prevaleciese la mayor parte debemos a
nuestra serenísima Reina
".15


La expulsión tardó en ponerse en práctica más de un año porque una
decisión tan grave había que justificarla. Como se iba aplicar en primer
lugar a los moriscos del Reino de Valencia se reunió el 22 de noviembre
de 1608 una junta en la capital del reino presidida por el virrey y a
la que asistieron el arzobispo de Valencia y los obispos de Orihuela,
Segorbe y Tortosa. Las deliberaciones se prolongaron hasta marzo de 1609
y durante las mismas se pidió la opinión de varios teólogos. Pero la
Junta acordó, en contra del parecer del valido y del arzobispo de
Valencia, que se continuara con la campaña de evangelización y no
respaldó la expulsión. Sin embargo, el rey decidió proseguir con los
preparativos de la expulsión para evitar que siguieran con "sus traiciones".16


La firme decisión de la Corona de acabar con la minoría morisca lo
demuestra que los decretos de expulsión de los diferentes reinos
incluyeron a los moriscos que estaban presos de la Inquisición que
fueron liberados y embarcados. Así lo relató un morisco refugiado en
Túnez:17


El rey de los infieles ordenó también expulsar a los que estaban en
prisión, incluso a los que estaban preparados para ser quemados.


Desarrollo de la expulsión

Reino de Valencia


Expulsión de los moriscos en el puerto de Denia.
El 4 de abril de 1609 el Consejo de Estado tomó la decisión de
expulsar a los moriscos del Reino de Valencia, pero el acuerdo no se
hizo público inmediatamente para mantener en secreto los preparativos.
Se ordenó concentrar las cincuenta galeras
de Italia en Mallorca con unos cuatro mil soldados a bordo y se
movilizó la caballería de Castilla para que vigilara la frontera con el
reino. Al mismo tiempo, se encomendó a los galeones de la flota del Océano
la vigilancia de las costas de África. Este despliegue no pasó
desapercibido y alertó a los señores de moriscos valencianos que,
inmediatamente, se reunieron con el virrey, quien les dijo que nada
podía hacer. Entonces decidieron que dos miembros del brazo militar de
las Cortes valencianas
fueran a Madrid para pedir la revocación de la orden de expulsión. Allí
expusieron la ruina que les amenazaba y dijeron que si la orden se
mantenía «Su Majestad les señalase otro [reino] que pudiesen conquistar
para vivir conforme a su condición con hacienda, o morir peleando, que
era harto más honroso que no a manos de pobreza». Sin embargo, cuando
conocieron las cláusulas del decreto que iba a publicarse abandonaron a
los moriscos a su suerte, colocándose «al lado del Poder Real» y
convirtiéndose en «sus auxiliares más eficaces», según un cronista de la
época. La razón de este cambio de opinión, según reflejó el mismo
autor, fue que en el decreto se establecía «que los bienes muebles que
no pudiesen llevar consigo los moriscos, y todos los raíces, se aplicarían a su beneficio como indemnización».18


El decreto de expulsión, hecho público por el virrey de Valencia, Luis Carrillo de Toledo,
el 22 de septiembre de 1609, concedía un plazo de tres días para que
todos los moriscos se dirigieran a los lugares que se les ordenase
llevando consigo lo que pudieran de sus bienes, y amenazaba con la pena
de muerte a aquellos que escondieran o destruyeran el resto «por cuanto
S.M. ha tenido por bien hacer merced de estas haciendas, raíces y
muebles que no puedan llevar consigo, a los señores cuyos vasallos
fueren». Solo quedaban exceptuadas de la expulsión seis familias de cada
cien, que serían designadas por los señores entre las que más muestras
dieran de ser cristianas, y cuya misión sería «conservar las casas, ingenios de azúcar,
cosechas de arroz y regadíos, y dar noticia a los nuevos pobladores que
vinieren», aunque esta excepción fue finalmente revocada y entre los
propios moriscos halló escaso eco. Asimismo, se permitía quedarse a los
moriscas casadas con cristianos viejos y que tuvieran hijos menores de
seis años, «pero si el padre fuere morisco y ella cristiana vieja, él
será expelido, y los hijos menores de seis años quedarán con las
madres». También se establecía que «para que entiendan los moriscos que
la intención de S.M. es echarlos sólo de sus reinos, y que no se les
hace vejación en el viaje, y que se les pone en tierra en la costa Berbería [...] que diez de los dichos moriscos que se embarcaren en el primer viaje vuelvan para que den noticia dello a los demás».19


Hubo señores que se comportaron dignamente y llegaron incluso a
acompañar a sus vasallos moriscos a los barcos, pero otros, como el conde de Cocentaina,
se aprovecharon de la situación y les robaron todos sus bienes, incluso
los de uso personal, ropas, joyas y vestidos. A las extorsiones de
algunos señores se sumaron los asaltos por bandas de cristianos viejos
que los insultaron, les robaron y en algunos casos los asesinaron en su
viaje a los puertos de embarque. No hubo ninguna reacción de piedad
hacia los moriscos como las que se produjeron en la Corona de Castilla.20 Así lo recogió el poeta Gaspar Aguilar,
aunque exagera cuando menciona las «riquezas y tesoros», ya que la
mayoría se vieron obligados a malvender los bienes que poseían y no se
les permitió enajenar su ganado, su grano ni su aceite, que quedó en
beneficio de los señores:21


Un esquadrón de moras y de moros

va de todos oyendo mil ultrajes;

ellos con las riquezas y tesoros,

ellas con los adornos y los trajes.

Las viejas con tristezas y con lloros

van haciendo pucheros y visajes,

cargadas todas con alhajas viles,

de ollas, sartenes, cántaros, candiles.

Un viejo lleva un niño de la mano,

otro va al pecho de su madre cara,

otro, fuerte varón como el Troyano,

en llevar a su padre no repara.



Cuadro del siglo XIX de Francisco Domingo Marqués que falsea la realidad de la expulsión de los moriscos para ensalzar la figura de Juan de Ribera,
cuyo papel en la misma fue bien diferente, ya que «puso todo su empeño
en que no quedase ni la menor semilla de la odiada secta [de Mahoma]».22
Entre octubre de 1609 y enero de 1610 los moriscos fueron embarcados
en las galeras reales y en buques particulares que tuvieron que costear
los miembros más ricos de su comunidad. Del puerto de Alicante partieron
unos 30 000; del de Denia, cerca de 50 000; del Grao de Valencia, unos 18 000; del de Vinaroz, más de 15 000; y del de Moncófar,
cerca de 6000. En total fueron expulsados unos 120 000 moriscos, pero
esa cifra es inferior a la realidad porque no tiene en cuenta que hubo
embarques posteriores a enero de 1610 y que algunos siguieron la vía
terrestre por Francia.21


Las exacciones que padecieron, unidas a las noticias que llegaban del
norte de Berbería de que allí no estaban siendo bien acogidos, provocó
la rebelión de unos veinte mil moriscos de La Marina que se concentraron en las montañas próximas a Callosa de Ensarriá, siendo duramente reprimidos por un tercio desembarcado en Denia, por las milicias locales y por voluntarios atraídos por el botín. Así describió el cronista Gaspar Escolano aquellos hechos:23


En la sierra de Pop
se hallaron gran cantidad de cuerpos muertos; los demás llegaron a tan
increíble miseria que no sólo los padres por hambre daban sus hijos a
los cristianos que conocían, más aún, los vendían a los soldados
extranjeros por una cuaderna de pan y por un puñado de higos. Por los
caminos los llevaban medio arrastrando a la embarcación y les quitaban
los hijos y las mujeres, y aún la ropa que traían vestida; y llegaban
tan desvalijados, que unos medio desnudos y otros desnudos del todo se
arrojaban al mar por llegar a embarcarse...



Cuadro de Jerónimo Rodríguez de Espinosa (siglo XVII) sobre la sublevación morisca de la Muela de Cortes.
Varios miles de moriscos de la zona montañosa del interior de
Valencia, junto a la frontera con Castilla, también se rebelaron y se
hicieron fuertes en la muela de Cortes donde eligieron como jefe a un morisco rico de Catadau. Pero fueron fácilmente derrotados por los tercios
que habían llegado de Italia para asegurar la operación, aunque ya
estaban siendo diezmados por el hambre y la sed. No se sabe cuantos
moriscos murieron, y sólo se conoce que los tres mil supervivientes
fueron embarcados. Su cabecilla fue ejecutado en Valencia. Murió
afirmando que era cristiano.24


Para acabar con los moriscos rebeldes huidos el virrey publicó un bando en que ofrecía "a
cualesquier personas que salieren en persecución de los dichos moros
sesenta libras por cada uno que presentaren vivo y treinta por cada
cabeza que entregaren de los que mataren.. Y si acaso las personas que
los trajeren vivos quisieren más que sean sus esclavos, tenemos por bien
dárselos por tales, y concederles facultad para que como tales esclavos
los puedan luego herrar
".25


Corona de Castilla (excepto el reino de Murcia)

La orden de expulsión de los moriscos de Andalucía fue hecha
pública el 10 de enero de 1610 y en ella aparecían dos diferencias
respecto del decreto de expulsión de los moriscos del Reino de Valencia.
La primera era que los moriscos podían vender todos sus bienes muebles
—sus bienes raíces pasaban a la Real Hacienda— aunque no podían sacar su
valor en oro, plata, joyas o letras de cambio, sino en "mercadurías no prohibidas"
que pagarían sus correspondientes derechos de aduana, lo que era
presentado como una muestra de la benevolencia del rey, ya que, según el
bando, "pudiera justamente mandar confiscar y aplicar a mi hacienda
todos los bienes muebles y rayces de los dichos moriscos como bienes
proditores de crimen laesa Majestad Divina y Humana
".
La segunda diferencia es que se obligaba a los padres a abandonar a los
niños menores de siete años, a menos que fuesen a tierra de cristianos,
lo que determinó que muchos dieran un largo rodeo por Francia o por
Italia antes de llegar al norte de África. Sin embargo, muchos niños
tuvieron que ser abandonados por los padres que no pudieron costearse
tan largo viaje.26



Desembarco de los moriscos en el Puerto de Orán (1613, Vicente Mestre), Fundación Bancaja de Valencia.
Del reino de Granada fueron expulsados unos dos mil moriscos, los pocos que quedaron después de la deportación que siguió a la fracasada rebelión de las Alpujarras, aunque algunos lograron quedarse "ya atendiendo a excepciones legales [como los seises
conocedores de la Real Hacienda], y confundidos y mezclados con la
población cristiana vieja, y con la complicidad de ésta, que no sentía
hacia ellos el odio que se manifestó en otras regiones".27 En el reino de Jaén
los moriscos eran más numerosos como consecuencia de que allí habían
sido deportados varios miles de moriscos granadinos tras la rebelión de
las Alpujarras. Lo mismo sucedía en el reino de Córdoba y en el reino de Sevilla.
Entre los tres totalizaron unos 30.000 moriscos que fueron embarcados
en su mayoría en los puertos de Málaga y Sevilla, teniendo que abonar
los gastos del viaje a los dueños de los barcos —que hicieron un buen
negocio ya que les cobraron el doble de lo habitual—, "porque la Corona,
que se iba a beneficiar con el producto de sus fincas, no tuvo siquiera
el gesto de pagar el coste de la operación".28 Un cronista relató más tarde:29


Todos lloraban y no hubiera corazón que no enterneciera en ver
arrancar tantas casas y desterrar tantos cuitados, con la consideración
de que iban muchos inocentes, como el tiempo ha mostrado.


La orden de expulsión de los moriscos de Extremadura y de las dos Castillas,
que eran unos 45.000 —en su mayoría granadinos deportados en 1571—, se
hizo pública el 10 de julio de 1610, pero ya desde finales de 1609 había
comenzado una emigración espontánea que fue alentada desde el gobierno
mediante una real cédula en la que se decía que puesto que "los de
dicha nación que habitan en los reinos de Castilla la Vieja, Nueva,
Extremadura y la Mancha se han inquietado y dado ocasión a pensar que
tienen gana de irse a vivir fuera de estos reinos, pues han comenzado a
disponer de sus haciendas, vendiéndolas por mucho menos de lo que valen,
y no siendo mi intención que ninguno de ellos viva en ellos contra su
voluntad
", se les daba licencia para que en plazo de treinta días
vendieran sus bienes muebles y sacar el producto en "mercadurías" o en
dinero, aunque en este último caso la Real Hacienda se quedaría con la
mitad. Además se les señalaba, sin nombrarlo, que se dirigieran al Reino de Francia,
pasando por Burgos, donde pagarían un derecho de salida, y cruzando la
frontera por Irún. Los que salieron acogiéndose a esta real cédula lo
hicieron en condiciones mucho mejores que los que fueron expulsados tras
la publicación de la orden de 10 de julio de 1610, que en su mayoría
fueron embarcados en Cartagena rumbo a Argel.30


La expulsión de los moriscos de la Corona de Castilla
fue una tarea más ardua, puesto que estaban mucho más dispersos tras
haber sido repartidos en 1571 por los diferentes reinos de la Corona
después de la rebelión de las Alpujarras.
Así, en Castilla la expulsión duró tres años (de 1611 a 1614) e incluso
algunos consiguieron evadir la expulsión y permanecieron en España.


Reino de Aragón

En el Reino de Aragón
los moriscos, unos 70.000, representaban un sexto de la población total
y en muchas zonas, especialmente en las vegas de regadío del Ebro y sus
afluentes, donde eran vasallos de señorío, eran mayoría. Mantenían
malas relaciones con la población cristiana vieja, aunque estaban más
asimilados que los del Reino de Valencia ya que no hablaban árabe y
parece que entre ellos había más cristianos sinceros. Cuando conocieron
la expulsión de los moriscos de Valencia y de Castilla comenzaron los
incidentes, el abandono de sus tareas agrícolas y algunos malvendieron
sus bienes y emigraron al reino de Francia.31



La expulsión de los moriscos (1894), de Gabriel Puig Roda.
El 18 de abril de 1610 el rey Felipe III firmó la orden de expulsión,
aunque ésta no se hizo pública hasta el 29 de mayo, para realizar en
secreto los preparativos de la misma. Las condiciones de la expulsión
eran las mismas que las del decreto del Reino de Valencia del año
anterior. Según los registros oficiales 22.532 salieron del reino por
los pasos fronterizos pirenaicos y el resto, 38.286, embarcaron en Los Alfaques.31 Pedro Aznar Cardona en Expulsión
justificada de los moriscos españoles y suma de las excelencias
christianas de nuestro Rey D. Felipe Tercero deste nombre
(Huesca, 1612) relató así la salida de los moriscos aragoneses:32


En orden de procesión desordenada, mezclados los de a pie con los de a
caballo, yendo unos entre otros, reventando de dolor y de lágrimas,
llevando grande estruendo y confusa vocería, cargados de sus hijos y
mujeres, de sus enfermos, viejos y niños, llenos de polvo, sudando y
carleando, los unos en carros, apretados allí con sus personas, alhajas y
baratijas; [...] Unos iban a pie, rotos, mal vestidos, calzados con una
esparteña y un zapato, otros con sus capas al cuello, otros con sus
fardelillos y otros con diversos envoltorios y líos, todos saludando a
los que los miraban diciéndoles: El Señor les ende guarde. Señores, queden con Dios.


Principado de Cataluña

La orden de expulsión de los moriscos se firmó a la vez que la del
reino de Aragón, el 18 de abril de 1610, pero su repercusión fue mínima
porque la población morisca del Principado de Cataluña
no llegaba a las cinco o seis mil personas, y muchas de ellas pudieron
quedarse gracias a los certificados de buena conducta que les expidió el
obispo de Tortosa. Los del resto de Cataluña, especialmente los asentados en el curso inferior del río Segre fueron expulsados. La decisión del rey fue aplaudida por los consellers de la ciudad de Barcelona que le enviaron una carta de felicitación "por la santa resolución que había tomado".33


Reino de Murcia

La orden de expulsión fue hecha pública el 8 de octubre de 1610 y, en
principio, sólo se refería a los moriscos granadinos que habían sido
deportados allí tras la Rebelión de las Alpujarras (1568-1571). Los demás, conocidos como los del valle de Ricote por habitar esa parte de la vega del río Segura, encomienda de la Orden de Santiago,
quedaron exceptuados debido a los buenos informes de que se disponía
sobre su sincera conversión al cristianismo. Pero justo un año después,
el 8 de octubre de 1611, Felipe III decretó su expulsión y de los demás
moriscos antiguos del reino de Murcia,
lo que levantó numerosas protestas por ser considerados auténticos
cristianos. Los moriscos del valle de Ricote, mostraron su rechazo a
esta orden realizando procesiones, penitencias, oraciones públicas y
otras manifestaciones de piedad cristiana. La orden fuera aplazada, pero
dos años después, en octubre de 1613, se procedió a la expulsión de los
2 500 moriscos de Ricote junto con el resto de los moriscos antiguos,
que sumaron en total unos seis o siete mil. Fueron embarcados en
Cartagena rumbo a Italia y Francia. Los que hicieron escala en Baleares
pidieron que les dejaran quedarse, pero el virrey recibió instrucciones
severas de la corte de Madrid para que no lo permitiera. Algunas
moriscas para evitar la expulsión se casaron con cristianos viejos.34



Ilustración del Quijote que muestra el encuentro de Sancho Panza con el morisco Ricote
Como han señalado Domínguez Ortiz y Bernad Vincent, «tal rigor debió
suscitar ya entonces reprobación de parte de muchas personas que se
preguntarían cómo podían significar un peligro para el Estado aquellos
pobres restos de la minoría morisca, y con qué fundamentos teológicos se
podía expulsar a vasallos bautizados que querían vivir como cristianos.
[...] Que Cervantes diera el nombre de Ricote al protagonista de un célebre episodio del Quijote no puede ser una casualidad; refleja el efecto que produjo la fase final de un hecho que apasionó a la opinión.»35 Según Márquez Villanueva,[¿dónde?] «el topónimo Ricote
quedó desde entonces revestido de un aura de fatalidad y punto final
[...] Cervantes quiso que su noble personaje fuera un recuerdo vivo del
último y tristísimo capítulo de aquella expulsión que veía ensalzar a su
alrededor como una gloriosa hazaña».


Consecuencias

Conocemos con bastante precisión el número de moriscos que fueron
expulsados gracias al estudio de los registros oficiales que realizó el
historiador francés Henri Lapeyre (Géographie de l'Espagne morisque, París, 1959).36 37


Valencia 117.464
Aragón 60.818
Cataluña 3.716
Castilla y Extremadura 44.625
Murcia 13.552
Andalucía occidental 29.939
Granada 2.026
TOTAL 270.140
Sin embargo, el mismo Lapeyre reconoce que estas cifras son
incompletas en lo que se refiere a Murcia y a Andalucía, por lo que
otros historiadores, como Antonio Domínguez Ortiz amplían la cifra hasta las 300.000 personas.36 Henry Kamen también da esa cifra de 300.000 expulsados, de una población peninsular estimada en 320.000 moriscos.38


El Consejo de Castilla evaluó la expulsión en 1619
y concluyó que no había tenido efectos económicos para el país. Esto es
cierto para el reino de Castilla, ya que algunos estudiosos del
fenómeno no han encontrado consecuencias económicas en los sectores
donde la población morisca era menos importante. De hecho, el quebranto
demográfico no podía compararse, ni de lejos, al medio millón de
víctimas de la gran peste de 1598-1602, cinco veces más que el número de moriscos expulsados en dicho reino. Sin embargo, en el Reino de Valencia
supuso un abandono de los campos y un vacío en ciertos sectores al no
poder la población cristiana ocupar el gran espacio dejado por la
numerosa población morisca. En efecto, se estima que en el momento de la
expulsión un 33% de los habitantes del Reino de Valencia eran moriscos,
y algunas comarcas del norte de Alicante
perdieron a prácticamente toda su población, que tanto en esta como en
otras zonas fue necesario reponer con incentivos a la repoblación desde
otros puntos de España.


La expulsión de un 4% de la población puede parecer de poca
importancia, pero hay que considerar que la población morisca era una
parte importante de la masa trabajadora, pues no constituían nobles,
hidalgos, ni soldados. Por tanto, esto supuso una merma en la
recaudación de impuestos, y para las zonas más afectadas (Valencia y Aragón)
tuvo unos efectos despobladores que duraron décadas y causaron un vacío
importante en el artesanado, producción de telas, comercio y
trabajadores del campo. Muchos campesinos cristianos, además, veían cómo
las tierras dejadas por la población morisca pasaban a manos de la
nobleza, la cual pretendía que el campesinado las explotase a cambio de
unos alquileres y condiciones abusivas para recuperar sus “pérdidas” a
corto plazo.


Por otra parte, la expulsión volvió más inseguras las comunicaciones
por tierra y mar: convirtió a algunos campesinos moriscos en bandoleros rebeldes refugiados en las montañas (los llamados monfíes), cuando no en aliados y espías de la piratería berberisca que ya en el siglo XVI habían encabezado Barbarroja y Dragut.
Como entonces, los descendientes de estos corsarios berberiscos habían
acogido a los emigrados de las guerras moriscas y de la expulsión entre
sus hombres usándolos para infiltrarse en las costas mediterráneas
españolas y saquearlas regularmente (también las europeas: de la capital
de Islandia se llevaron a 400 islandeses, incluso mujeres y niños, que
vendieron como esclavos)39
y esta costumbre perduró durante cerca de un siglo también después de
la expulsión, de forma que el temor a la "bajada del Turco" llegó a ser
un tópico conversacional en el Siglo de Oro. Altea, Villajoyosa y Calpe fueron especialmente castigadas entre otros lugares.40 Los tres mil moriscos de Hornachos, en Extremadura, fueron expulsados íntegramente y fundaron en Salé, junto a Rabat, la República corsaria de Salé.41
Entre los piratas moriscos españoles que saquearon la costa española en
busca de riquezas y esclavos pueden mencionarse, por ejemplo, Alonso de Aguilar, el "Joraique", el granadino Mami Arráez o Manuel de Guadiana.


Cronología

  • 711. Inicio de la conquista de la península ibérica por el Califato Omeya.
  • 1492. Rendición del emirato nazarí de Granada, dando fin a la Reconquista, en cuya capitulación se respetaba la religión islámica de sus habitantes.
  • 1499. Primeros intentos de conversión forzosa de los granadinos por parte del Cardenal Cisneros
  • 1501-02. Pragmática de conversión forzosa del Cardenal Cisneros dando a elegir a los musulmanes adultos del reino de Castilla y León entre el exilio y la conversión: los mudéjares del Medioevo pasaron a ser así pura y llanamente moriscos.
  • 1516. Se les fuerza a abandonar su vestimenta y costumbres, aunque la medida queda en suspenso por espacio de diez años
  • 1525-26. Conversión por edicto de los moriscos de Aragón y Valencia.
  • 1526. Rebelión de Espadán, en la sierra del mismo nombre cerca de Segorbe, al sur de la provincia actual de Castellón.
  • 1562. Una junta compuesta de eclesiásticos, juristas y miembros del Santo Oficio prohíbe a los granadinos el uso de la lengua árabe.
  • 1569-70. Rebelión de las Alpujarras y guerras de Granada. Los moriscos alpujarreños son reasentados y dispersados por tierras de Castilla-La Vieja.
  • 1571, 7 de octubre. Batalla de Lepanto ganada por la Liga Santa (1571), liderada por España contra el Imperio Otomano.
  • 1588-1595. Aparecen en Granada los falsos Plomos del Sacromonte y los manuscritos de la Torre Turpiana, intento desesperado de un grupo de moriscos de legitimar su estancia en España.
  • 1609, 9 de abril. El Duque de Lerma firma la expulsión de los moriscos de todos los reinos de España.
  • 1609, 30 de septiembre. Empieza la expulsión de los moriscos valencianos.
  • 1609, el 20 de octubre se produce una rebelión morisca contra la expulsión, pero los rebeldes son reducidos en noviembre.
  • 1610. Se expulsa a los moriscos aragoneses.
  • 1610, septiembre. Se expulsa a los moriscos catalanes.
  • 1611-1614. Se expulsa a los moriscos de tierras de Castilla.

Vindicación posterior de los moriscos

Ya antes de la expulsión existía en España un sentimiento de maurofilia plasmada en la literatura a través de géneros literarios como el romance morisco y la novela morisca; esta última cuenta de hecho con dos obras maestras: la Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa y la Historia de Ozmín y Daraja. El cardenal Richelieu escribió en sus memorias que la expulsión de los moriscos constituía "el acto más bárbaro de la historia del hombre". Por el contrario, Cervantes pone en boca de un personaje del Quijote, el morisco Ricote, la alabanza de la decisión de Felipe III "de
echar frutos venenosos de España, ya limpia, ya desembarazada de los
temores en que nuestra muchedumbre la tenía. ¡Heroica resolución del
gran Filipo Tercero, e inaudita prudencia en haberla encargado al tal
don Bernardino de Velasco!
",38 42
aunque en ese pasaje del libro señalaba igualmente las consecuencias
humanas de la expulsión de los moriscos. En efecto, "Cervantes está
apuntando también al Valle de Ricote
en Murcia, emporio de una población de moriscos que habían quedado muy
asimilados tras siglos de convivencia pacífica con los cristianos, como
recuerdan oportunamente Vicente Lloréns y Francisco Márquez Villanueva: "Ricote era lo mismo que decir toda la crueldad inútil de la expulsión de unos españoles por otros españoles",43 parecería insinuarnos Cervantes entre líneas.44 Por otra parte, el humanista judeoconverso y antiescolástico Pedro de Valencia, discípulo y testamentario del hebraísta Benito Arias Montano, escribió con su Tratado acerca de los moriscos de España, inédito hasta 1979, la defensa mejor argumentada de la causa de los expulsos —"El
destierro es pena grande y viene a tocar a mayor número de personas y
entre ellos a muchos niños inocentes y ha hemos propuesto como
fundamento firmísimo que ninguna cosa injusta y con que Dios Nuestro
Señor se ofende será útil y de buen suceso para el reino
"—.45 Igualmente, el Diálogo de consuelo por la expulsión de los moriscos (Pamplona, 1613) de Juan Ripol
se singulariza por contener argumentados ambos puntos de vista y
sostener una dura crítica al proceso de evangelización y al
despoblamiento y crisis económica que causó la medida.


Referencias


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 198.

    1. Kamen, 2011, p. 221.

    Bibliografía

    • Cervantes Saavedra, Miguel de (1850). El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: Con la vida de Cervantes. París: Baudry.
    • Caro Baroja, Julio (2000) [1976]. Los moriscos del Reino de Granada. Ensayo de historia social (5ª edición). Madrid: Itsmo. ISBN 84-7090-076-5.
    • Manuel Barrios Aguilera, La convivencia negada. Historia de los moriscos del Reino de Granada, (Comares, 2008, 2.ª ed.)
    • Benítez Sánchez-Blanco, Rafael, Heroicas decisiones: La Monarquia Católica y los moriscos valencianos, (Institució Alfons el Magnànim, Valencia, 2001).
    • Govert Westerveld, “Blanca,
      «El Ricote de Don Quijote». Expulsión y Regreso de los Moriscos del
      Último Enclave Islámico más grande de España”. Prólogo de Francisco
      Márquez Villanueva. (Blanca, 2001).
    • Bernabé Pons, Luis F., Los moriscos: conflicto, expulsión y diáspora, Catarata, Madrid, 2009.
    •  Boeglin, Michel, Entre la Cruz y el Corán. Los moriscos en Sevilla (1570-1613), (Instituto Cultural de las Artes de Sevilla, Sevilla, 2010).
    • Candau Chacón, María L. Los moriscos en el espejo del tiempo. (Universidad de Huelva. Huelva, 1997).
    • Domínguez Ortiz, Antonio; Vincent, Bernard (1993) [1979]. Historia de los moriscos. Vida y tragedia de una minoría. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-206-2415-2.
    • Mikel de Epalza, Los moriscos antes y después de la expulsión (Mapfre, 1992)
    • Kamen, Henry (2011) [1999]. La Inquisición Española. Una revisión histórica (3ª edición). Barcelona: Crítica. ISBN 978-84-9892-198-4.
    • Francisco Márquez Villanueva, El problema morisco desde otras laderas (Libertarias)
    • Govert Westerveld,
      “Miguel de Cervantes Saavedra, Ana Félix y el morisco Ricote del Valle
      de Ricote en "Don Quijote II" del año 1615. (capítulos 54, 55, 63, 64 y
      65)”, Academia de Estudios Humanísticos de Blanca (Valle de Ricote),
      2007.
    • Bernard Vincent, El río morisco (Valencia: Universidad de Valencia, 2006)
    • Ildefonso Falcones, "La Mano de Fátima" novela histórica" (GRIJALBO 2009)
    • Antonio Moliner Prada,
      Manuel Barrios Aguilera, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, Dolors Bramon
      Planas, Miguel Ángel de Bunes Ibarra, Mª Luisa Candau Chacón, Eugenio
      Ciscar Pallarés, Gregorio Colas Latorre, Ignasi Fernández Terricabras,
      José Mª Perceval, Valeriano Sánchez Ramos, Eliseo Serrano Martín, La expulsión de los Moriscos (Nabla Ediciones 2009) ISBN 978-84-92461-38-7
    • Gregorio Marañón, Expulsión y diáspora de los moriscos españoles. (Santillana Ediciones, 2004) ISBN 84-306-0550-9

    Véase también

    Enlaces externos


  • Dadson, Trevor J. (2007). Los moriscos de Villarubia de los Ojos (siglos xv-xviii). Historia de una minoría asimilada, expulsada y reintegrada.
    Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana–Vervuert. «En los casos en que
    se igualaba el límite del cincuenta por ciento fue prácticamente
    imposible expulsarlos, ya que se hallaban bien integrados con la masa de
    población cristiana en forma de matrimonios mixtos que acogían a
    ancianos y enfermos y propiciaban su regreso para que se volvieran a
    instalar. Hasta tres veces se los expulsó de Villarrubia y siempre
    regresaron: primero a Francia, después a Marruecos y luego en persona
    por el propio Conde de Salazar, quien ya no se fiaba ni de sus propios servidores, pero siempre volvieron, incluso a pie, y el pueblo los acogía.»


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 159.


  • Anes y Álvarez de Castrillón, Gonzalo (2004). Las tres culturas. Madrid: Real Academia de la Historia. p. 48. OCLC 614885773.
    «Tanto en Castilla como en Aragón los mudéjares hablaban corrientemente
    la lengua romance a fines de la Edad Media. No así en Valencia, cuyos
    musulmantes tenían contactos más continuos con Granada y el Magreb».


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 160.


  • Se, omniaque sua tam sacra, quam profana nobis tradiderunt, Elio Antonio de Nebrija, Guerra de Granada (De bello Granatensi), ed., introducción y notas de María Luisa Arribas. Madrid: UNED, 1990, pp. 98-99.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 164-165.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 166.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 160-161.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 167.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 170.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 170-171.


  • Kamen, 2011, p. 219.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 173-175.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 161-162.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 171-172.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 247-248.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 179-180.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 180-181,185.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 181.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 182-183.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 186.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 184-185.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 183-184.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 185.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 186-187.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 188.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 188-190.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 189.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 191-192.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 194-195.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 196.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 196-197.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 197-199.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, pp. 199-200.


  • Domínguez Ortiz y Vincent, 1993, p. 200.


  • Lapeyre, Henri (2011). Geografía de la España morisca. Universitat de València. p. 218. ISBN 9788437084138.


  • Kamen, 2011, p. 220.


  • Entrevista al historiador Bartolomé Benassar, "Hubo moriscos que por rebeldía se hicieron piratas", en Ideal de Granada, 15-V-2009: http://www.ideal.es/granada/20090515/cultura/hubo-moriscos-rebeldia-hicieron-20090515.html


  • http://blogs.ua.es/pirateriayfortificacionenlacostadealicante/incursiones-y-ataques-mas-importantes/


  • Javier Gómez, "La república pirata de los 3000 moriscos extremeños", en El Mundo, 29 de noviembre de 2009, número 737, http://www.elmundo.es/suplementos/cronica/2009/737/1259449210.html


  • Cervantes (1850), pp. 640-641


  • Vid. Francisco Márquez Villanueva, Personajes y temas del Quijote. Madrid: Taurus, 1975, p. 256 y también su El problema morisco (desde otras laderas). Madrid: Libertarias, 1991 y Moros, moriscos y turcos de Cervantes. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2010. En cuanto a Vicente Lloréns, Historia y ficción en el Quijote. Palma de Mallorca: Papeles de Son Armadans, 1963.


  • F.º Márquez Villanueva recuerda que la diatriba antimorisca de fray Marcos de Guadalajara y Javier se titula, muy acorde, Prodición y destierro de los moros de Castilla hasta el valle de Ricote (Pamplona, 1614).


  • No hay comentarios:

    Publicar un comentario