TEXTOS HEBREOS RABÍNICOS ÁREA DE ESTUDIOS HEBREOS Y ARAMEOS CICLO: CURSO: CARÁCTER: Optativa, cuatrimestral. CRÉDITOS: 6 OB

TEXTOS HEBREOS RABÍNICOS ÁREA DE ESTUDIOS HEBREOS Y ARAMEOS CICLO: CURSO: CARÁCTER: Optativa, cuatrimestral. CRÉDITOS: 6 OBEsta es la versión html del archivo http://filosofiayletras.ugr.es/pages/docencia/licenciaturas/Asignaturas/ESTUDIOS_SEMITICOS/curso-2008-2009/textoshebreosrabinicos/!.
G o o g l e genera automáticamente versiones html de los documentos mientras explora la Web.
Page 1
FILOLOGÍA HEBREA. OPTATIVAS 58/80
TEXTOS HEBREOS RABÍNICOS
ÁREA DE ESTUDIOS HEBREOS Y ARAMEOS
CICLO:
CURSO:
CARÁCTER: Optativa, cuatrimestral.
CRÉDITOS: 6
OBSERVACIONES:
DESCRIPCIÓN: Selección de textos representativos de la literatura rabínica clásica con
exposición detallada de los aspectos literarios y lingüísticos
OBJETIVOS: 1.Traducción de textos representativos. 2. Conocimiento de la lengua rabínica. 3.
Conocimiento de la problemática literaria
PROGRAMA
37. Textos a traducir
1.
Misnah Abot y Tamid
2.
Selección de Talmud Bablí y Yerushalmi Berakhot
3.
Selección de Sefer ha-Aggadah
4.
Selección de Abot de-Rabbi Natan
5.
Selección de Sifre Números
6.
Selección de Pesiqta Rabbati
7.
Selección de Pirqe de-Rabbí Eliezer
38. Comentario literario y teológico
1.
Género
2.
Autoría
3.
Fuentes
4.
Hermenéutica
5.
Datación
39. Comentario linguístico
1.
Notas diferenciales del Hebreo Rabínico respecto al Hebreo Bíblico
2.
Morfología del nombre y del Verbo
3.
Sintaxis rabínica:
1.
Oración nominal y verbal
2.
Uso de las conjugaciones y tiempos
3.
Sintaxis contextual: halakah, discurso, narración, oración, máximas sapienciales
BIBLIOGRAFÍA
AZAR, , The Syntax of Mishnaic Hebrew (h): Jerusalem, 1995.
BENDAVID, A., Biblical Hebrew and Mishnaic Hebrew (h): Tel Aviv, 1967.
DÍEZ MACHO, A., La Lengua hablada por Jesucristo: Madrid, 1976.
GIRÓN, L., "Los usos de ´atid y sof en hebreo rabínico tardío (según Cantar de los Cantares
Rabbá)" en MEAH 41/2 (1992) 35-51.
KUTSCHER, E.Y., A History of the Hebrew Language: Jerusalem, 1984.
Page 2
FILOLOGÍA HEBREA. OPTATIVAS 59/80
KUTSCHER, E.Y, "Hebrew Language: Mishnaic" Enc. Jud. XVI, cols. 1590-1607, 1972.
LIEBERMAN, S., Greek in Jewish Palestine: Neuva York, 1950.
MEYER, R., Gramática de la Lengua Hebrea: Barcelona, 1989.
MISHOR, M., The Tense System in Tannaitic Hebrew (Tesis Doctoral): Jerusalén, 1983.
PÉREZ FERNÁNDEZ, M., "Oraciones finales en Hebreo Rabínico", en Sefarad 52 (1992) 93-99.
PÉREZ FERNÁNDEZ, M., La Lengua de los Sabios. Morfosintaxis, I.: Estella, 1992.
QIMRON, E., The Hebrew of the Dead Sea Scroll: Atlanta, Georgia, 1986.
QIMRON, E. - SRUGNELL, J., Qumran Cave 4. V. Miqsat Ma`ase ha-Torah: Oxford, Clarendon
Press, 1994.
RIDZEWSKI,B., Neuhebräische Grammatik auf Grund der ältesten Handschriften und Inschriften:
Frankfurt, 1992.
SÁENZ BADILLOS, A., Historia de la Lengua Hebrea: Sabadell, 1988.
SEGAL, M.H., Mishnaic Hebrew Grammar: Oxford, 1927.
SEGAL, M.H., "Mishnaic Hebrew and its relation to Biblical Hebrew and to Aramaic" JQR 20
(1908/9) 647-737.
SPERBER, D., Greek and Latin in the Mishnah, Talmud and Midrashic Literature: Jerusalem,
1982.
STRACK-STEMBARGER, Introducción a la Literatura Talmúdica y Midrásica: Valencia, 1988.
Diccionarios
JASTROW, M., A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi and Midrashic
Literature: Nueva York, 1903.
LEVY, J., Wörterbuch über die Talmudim und Midrashchim: Berlin-Viena, 1924.
Concordancias
THE ACADEMY OF THE HEBREW LANGUAGE, The Historical Dictionary of the Hebrew Language.
Material for the Dictionary. Series I. 200 B.C.E.-300 C.E. Guides and Indices to the
Microfiche: Jerusalem, 1988.
KOSOVSKY,CH.Y., Concordantiae verborum quae in sex Mishnae ordinibus reperintur (4 vols):
Jerusalem, 1957-61.
KOSOVSKY, CH.Y., Thesaurus Tosephtae. Concordiantae verborum quae in sex tosephtae
ordinibus reperiuntur (6 vols): Jeruslem, 1932-61.
KOSOVSKY,CH.Y., Otsar Leschon ha-Tannaim. Sifra (4 vols): Nueva York-Jerusalem, 1967-69.
KOSOVSKY, CH.Y., Thesaurus Sifrei. Concordantiae verborum quae in Sifrei Numeri et
Deuteronomium reperintur (5 vols): Jerusalem, 1971-74.
KOSOVSKY, CH.Y., Otsar Leschon ha-Tannaim. Concordantiae verborum quae in Mechilta
d'Rabbi Ismael reperiuntur (4 vols.): Jerusalem, 1965-69.